珠海思科英语丨“文艺”这个词儿用英语怎么说?

喽大家好!
今天我们想谈一谈“文艺”这个词儿吧!


那么,“文艺青年” 这个词怎样用英语来表达?虽然英语中没有和 “文艺” 完全对应的说法,但却有很多用来形容 “有才学、热爱文艺” 的词汇,比如 “Renaissance man 文艺复兴时的人” 就比喻 “多才多艺的人”、而 “literati” 指 “对文学有很高造诣的文人墨客”。
在当代社会中,也有一些和 “文艺” 这个流行语意思相似的英语表达。我们先来看一个例子。



Example
Sam loves literature, art, music and fashion. He doesn’t like pop music because he thinks it is too mainstream. He loves alternative music such as alt-country and indie rock.  He is also a fan of independent arthouse cinema and retro-style clothes. He doesn’t like to be called a hipster – although some might say he’s a bit arty.

山姆很喜欢文学、艺术、音乐和时尚。他不喜欢流行音乐,因为他觉得流行音乐太主流了。他喜欢另类音乐,比如另类乡村乐和独立摇滚。他热衷于独立艺术电影和复古风服装。他不喜欢别人叫他“潮客”,不过有些人会说他有点附庸风雅。


这段话为我们展示了一个形象鲜明的人物。和许多 “文艺青年” 一样,Sam 也热爱艺术,喜欢小众文化,是很多人眼中典型的 “hipster”。单词 “hipster” 和汉语里 “文艺青年” 的意思很像,但 “hipster” 多指 “城市中特立独行的潮人潮客”。

此外,英文的文法中,还有几个在谈论 “文艺” 时常用到的词语。比如:mainstream 主流的;alternative 另类的;indie 或 independent 由小众、独立公司制作的;arthouse 艺术影院;retro style 复古风格。大家不妨也记下这些词汇,以供日后在谈论 “文艺” 相关的话题中使用哦~!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Copyright © 2020-2021 tigtag.com ( 粤ICP备2021003054号 )|网站地图  
快速回复 返回列表 返回顶部